今週は間伐のために現場で選木作業を
行いました。

選木についての知識が足りず、
師匠にどのような木を伐倒すべきかを一から
教えてもらいながら作業を進めていきました。

日々、勉強の毎日です。

Tree selection

This week we were selecting trees for periodic forest thinning.

As I was not familiar with the tree selection, I was guided by our master,
thus the work could proceed smoothly.

I learn day after day.

今週は新しい現場の様子を確認する作業を
行いました。

地図を見ながら正確な場所を
GPSを使って登録していきます。

今後の作業のために、所々写真を撮影しました。

急斜面で大変なエリアも多かったですが、
絶景のおかげで頑張ることができました！

Reviewing of the working place

This week we were reviewing conditions of the new working place.

Using the map of the area I was registering positions.

And I was taking photos for the next works.

Because of the steep slope there were difficult places to climb,
but thanks to the wonderfull views I could hang on!

今週は、次の現場へ下見に行ってきました。
山道は険しく、狭い道が続いていました。

新しいスパイク地下たび、STIHL
(チェーンソー）も届き、準備が整いました。

安全に気を付けて上手に木を伐倒できるように、
日々学びたいと思います。

We are preparing for the next job

This week we went to see the next working place.
The mountain path was steep and narrow.

The new Jikatabi spikeshoes and STIHL chainsaw were delivered
and we are ready to go.

Each day I would like to learn how to timber well and safely.